Ricerca Navigation Map
Search
Navigation Map IT
DE   IT   EN   Chiudere
La Bassa Atesina

il Giardino del Sudtirolo

La Bassa Atesina, ovvero la parte meridionale del Sudtirolo è un paesaggio unico: in mezzo al mondo alpino delle montagne con le sue rocce dirupate e i ghiacciai gelidi, giù nelle valli si sente il calore del clima mediterraneo. Nei grandi giardini crescono vitigni e mele e lungo le strade vegetano limoni e cipressi. Al pari della natura che è unica, lo è anche la gente…
Bolzano, il capoluogo del Alto Adige, si contraddistingue per la sua varietà culturale. Già nel medioevo era una città commerciale di grande rilievo perché collocata sul tracciato più importante tra nord e sud. È quindi grazie alla sua storia e alla sua posizione che oggi Bolzano affascina contemporaneamente con facciate in stile gotico-medievale e con edifici suntuosi che invece ricordano l´Italia rinascimentale. Nelle vetrine dei negozi troverete costumi tradizionali accanto a capi firmati dai più famosi stilisti italiani, nei vicoli di Bolzano contadini offrono a vendita i loro prodotti regionali in mezzo a mercanti che vendono frutta da tutta l´Italia, nei portici le vinoteche vi allettano mentre sulle piazze lo sono le gelaterie a invitarvi di fare una piccola sosta.
Anche la Strada del Vino dell´Alto Adige è tanto famosa quanto popolare. Conduce da Terlano, celebre per vino e asparagi, tradizionalmente assaporati insieme, ad Appiano e Caldaro, dove sono coltivati squisiti vini bianchi come Pinot bianco e Chardonnay, ma dove ha sede anche il museo del vino che spiega tante cose sulla storia e sulla produzione del vino. Dopodiché la Strada del Vino serpeggia sempre più verso sud e arriva a Termeno, dove cresce il famoso Gewürztraminer che ogni anno si mette in competizione con i miglior vini del mondo. Passando per Cortaccia, Magrè e Cortina la Strada del Vino dell´Alto Adige termina a Salorno, il paese bilingue più meridionale.

Schloss Englar in Eppan
Schloss Englar in Eppan
Kaltern 8
Kaltern 8
Tramin 3
Tramin 3
Ritten 4
Ritten 4
Jenesien 3
Jenesien 3
Mölten 2
Mölten 2
Bozen 0
Bozen 0
Kaltern 5
Kaltern 5
Bozen 9
Bozen 9
Jenesien 1
Jenesien 1
Ritten 15
Ritten 15
Ritten 10
Ritten 10

La regione ha tanto da offrire per il palato dei buongustai, a parte i vini e la frutta fresca, naturalmente anche tanti pasti tradizionali come per esempio il sostanzioso “Bauerngröstl” fatto di patate arrostite e carne di manzo a pezzettini e ovviamente gustosi canederli, ma anche deliziosi piatti di pesce di allevamenti dalla zona. Il cosiddetto “törggelen” tipica attività praticata solo d´autunno negli agriturismi, nelle cantine e negli alberghi, abbina alla degustazione dei vini di nuova annata sempre delle specialità culinarie come speck, salsicce con crauti e castagne arrostite. Partecipare a una serata di törggelen non è solo una tradizione ma quasi un dovere per chiunque visita Bolzano e i suoi dintorni.
Ma anche per gli amanti della cultura è sicuramente interessante visitare la Bassa Atesina. Grazie al lieto clima e alla sua particolare posizione geografica la regione è da sempre predestinata all´insediamento, e quindi fu abitato dai celti, dai reti, dai romani, dai franchi, dai bavari e dai longobardi. Oggi ci vivono tedeschi, italiani e ladini. Tutti quanti hanno lasciato delle tracce, che possono essere seguite in numerosi musei di piccole e grandi dimensioni. Così, uno degli altoatesini più anziani, Ötzi, l´uomo venuto dal ghiaccio può essere visitato a Bolzano. La visita del museo potrebbe essere seguita da una serata nel teatro civico. Con più di 180 castelli e fortezze la regione è ricca d’impianti castellani, anche questo un fatto dovuto alla sua posizione geografica lungo il più importante collegamento tra nord e sud dell´Europa centrale.

La regione offre un vasto programma per i vacanzieri attivi. Per escursioni di breve distanza si raccomandano le malghe sul Renon sopra Bolzano o il Canyon del Bletterbach a Redagno. La scalata della Punta Cervina nelle Alpi Sarentine è ricompensata con un panorama meraviglioso. La Bassa Atesina non soddisfa soltanto gli appassionati di escursioni, alpinismo e mountain bike, le piste ciclabili e le scuderie rendono possibile una gita che piace a tutta la famiglia. Nei giorni più caldi i laghi balneabili, come il famoso lago di Caldaro e i laghi di Monticolo e le piscine all´aperto chiamano a rinfrescarsi nell´acqua fresca o a rilassarsi nei caffè.
La natura offre un´esperienza del tutto particolare a chi fa una escursione tra le buche di ghiaccio sopra Appiano. La circolazione dell´aria nelle crepe fa sì che anche d´estate nelle bucche di ghiaccio circola sempre aria fredda. In questo clima particolare crescono pianti che di solito si trovano soltanto in alta montagna e può darsi che in piena estate si formano dei ghiaccioli.
D´inverno sciatori e snowboardisti frequentano le aree sciistiche del Renon vicino a Bolzano e a Reinswald in fondo alla Val Sarentino e con diretto collegamento con la skirana Ortles, con il skipass della quale si accede a complessivamente più di 300 km di piste.

Elisabeth GruberQuesta pagina è stata revisionata da
Elisabeth Gruber Vi piace il contenuto di questa pagina?
Dateci il vostro feedback!

Hotel del
mese
Hotel Plunhof

★★★★sAlto Adige

Hotel Plunhof
  • l'hotel benessere più familiare
  • Spa Miniera
  • Acqua Miniera
  • Profumati prati alpini
  • vini speziati
  • essere attivi insieme

Top Hotel

I migliori
consigli

Alloggi consigliati

Icon Hotel benessere Icon Hotel romantici Icon Hotel gourmet Icon Hotel design Icon Hotel per enoturismo

Hotel Plattenhof ★★★★

Termeno

Il Hotel Plattenhof vi regala una vacanza indimenticabile all‘insegna di viste da sogno su vigneti, frutteti e sul Lago di Caldaro.

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare
Icon Hotel per escursionisti Icon Hotel per ciclisti Icon Hotel per motociclisti

Bed and Breakfast Kreuzstein ★★★

Appiano

Nei pressi della tranquilla cittadina di S. Paolo si trova il Bed Breakfast Kreuzstein. La struttura, incastonata nel cuore della natura, vi propone una ricca offerta di attività per il tempo libero.

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare
Icon Hotel per famiglie Icon Hotel per escursionisti Icon Hotel per ciclisti

Hotel Girlaner Hof ★★★★

Cornaiano/Appiano

Questo è ciò che vi aspetta presso l‘Hotel Girlanerhof, un albergo dall‘atmosfera familiare che offre tutto il comfort di un esercizio a 4 stelle.

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare
Icon Hotel per famiglie Icon Hotel per ciclisti Icon Hotel design Icon Hotel per enoturismo

Hotel Traminer Hof ★★★★

Termeno

“Good life. Cool ride.“ è il nuovo slogan del Traminerhof. Se state cercando una vacanza appassionante, la troverete qui: escursioni giornaliere guidate in mountain bike, passeggiate guidate, rilassamento nell‘area sauna, nella piscina esterna o nell‘universo acquatico interno.

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare
Icon Hotel benessere Icon Hotel design Icon Hotel lusso Icon Hotel per enoturismo

Saltus ★★★★s

San Genesio

L‘hotel Saltus è situato a 1.100 metri, sul ciglio del bosco. Grazie alla funivia si raggiunge Bolzano, il capoluogo, in soli 8 minuti. Spettacolare la vista a 180° sulle Dolomiti.

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare

Offerte a pacchetto

6 notti
730 €
Icon Hotel benessere Icon Hotel per famiglie Icon Hotel per escursionisti Icon Hotel per ciclisti Icon Hotel per sciatori

19.04.2024 - 23.06.2024

Vino e caminare in Alto Adige idillio naturale Geyrerhof

Godetevi una settimana nel cuore dell ‘alto adige. Hotel del vino l‘ idillio naturale Geyrerhof a Sopra Bolzano e con la famosa Ritten Card per viaggiare in tutto l‘ Alto Adige gruatuitamente! La sera lasciatevi viziare dalla nostra cucina con menu variabili e vini pregiati dalla regione con abbinamento di vini preghiati 7 pernotamenti con colazione contadino e cena a 5 portate 730 €/per Persona

Hotel Naturidylle Geyrerhof ★★★
Soprabolzano / Renon

Offerta speciale
da 730 € per persona

7 notti
120 €
Icon Hotel per famiglie Icon Hotel per ciclisti Icon Hotel design Icon Hotel per enoturismo

15.03.2024 - 03.11.2024

Bikerweek

Pacchetto “Biker Week“ pieno d‘esperienze: 4 Tour organizzati in MTB suddivisi in due classi di difficoltà, Pacchetto energetico con bevande e barrette, Borraccia, Mappa della zona, Posto lavaggio MTB, Servizio lavanderia abbigliamento bici On tour con bikeguides del posto Armin

Hotel Traminer Hof ★★★★
Termeno

Offerta speciale
da 120 € per persona

7 notti
775 €
Icon Hotel per ciclisti Icon Hotel gourmet Icon Hotel per conferenze Icon Hotel per enoturismo

01.04.2024 - 01.05.2024

Sogno di fioritura 7=6

Scopri la primavera nella pittoresca Valle della Primavera. Goditi romantiche passeggiate tra paesaggi in fiore, un incantevole picnic e prendi il sole nel nostro giardino. Vivi giornate primaverili indimenticabili ricche di fioriture e relax.

Hotel Christof ★★★★
Appiano

Camera matrimoniale con colazione (B&B)
da 775 € per persona

Destinazioni

Val Sarentino
Val Sarentino

La Val Sarentino è una delle regioni più originarie e più affascinanti dell´Alto Adige. Usi tradizionali continuano a far parte della vita quotidiana, il costume tradizionale è famoso per la sua bellezza. Le autentiche case contadine vengono curati affettuosamente e condizionano l´immagine del paesaggio. Le decorazioni all´uncinetto, che altrove non ...

San Genesio
San Genesio

Sul versante meridionale del Monzoccolo, per essere precisi, sull´altopiano del Salto presso Bolzano, scoprirete questa villeggiatura. Potete raggiungere il paese o attraverso una strada sinuosa o con la funivia che parte da Bolzano. Circondato da un soave paesaggio di alpeggi, davanti al visitatore emerge il meraviglioso panorama delle montagne dattorno.

Renon
Renon

Il Renon è un altopiano sopra Bolzano che si trova su un´altitudine media di 1.000 m s.l.m. e convince con un splendido panorama sulle Dolomiti. La regione è condizionata dall´agricoltura e dall´artigianato e offre ai suoi ospiti riposo lontano dalle roccaforti del turismo. Direttamente a Bolzano si trova la stazione a valle della funivia del Renon che porta i suoi ...

Appiano
Appiano

Circa 10 km a sud-est di Bolzano si trova questo paese Appiano, situato lungo la strada del vino e circondato dal paesaggio collinoso dell´Oltradige. Caratteristico per l´aspetto della regione sono i vigneti e i frutteti. Un vero e proprio centro con il nome Appiano non esiste, si tratta piuttosto di un comune, composto di un accumulamento di nove paesi, ognuno con un proprio ...

Cornaiano
Cornaiano

Questo paese pittoresco si trova a circa nove chilometri da Bolzano ed è una frazione del comune di Appiano. Situato su un altopiano soleggiato i visitatori di Cornaiano si ritrovano in un clima piacevole.

Vilpiano
Vilpiano

Il piccolo paese fa parte del comune di Terlano e si trova nella Val d’Adige tra Merano e Bolzano. Vilpiano segna l’entrata a nord della Strada del Vino, che conduce fino a Salorno, al confine dello spazio linguistico italiano. Il paese si trova ai piedi del Monzoccolo ed è soprattutto condizionato dalla coltura della frutta. Al Monzoccolo c’è anche la cascata di ...

Andriano
Andriano

Andriano sulla Strada del Vino conta poco più di 1.000 abitanti ed è quindi da questo punto di vista, uno dei comuni più piccoli dell´Alto Adige. A soli 11 km da Bolzano, il paese è situato sulla sponda occidentale della Valle dell´Adige dirimpetto a Terlano. Si tratta di un tipico paese di vigneti e meleti, soleggiato e tranquillo, tutto sommato: la ...

Terlano
Terlano

Questo paese pittoresco si trova sulla Strada del Vino dell´Alto Adige, alla riva orientale della Valle Dell`Adige a mezza via tra Merano e Bolzano. Terlano è circondato da vigneti come pure da meleti e piantagioni di asparagi. Qui si coltiva vino da almeno 2.000 anni e ancora oggi vegeta benissimo sui declivi del Monzoccolo.

Meltina
Meltina

Il pittoresco borgo si estende a sud dell‘ Altopiano di Salten am Tschögglberg, una cresta sopra la Val d‘ Ega tra Bolzano e Merano. Specialmente le famiglie con bambini e gli ospiti, che vogliono trascorrere le loro vacanze al di fuori del trambusto, apprezzano il fascino di Meltina.

Bolzano
Bolzano

Atmosfera mediterranea e autentica cordialità tirolese si ritrovano uniti a Bolzano nel migliore dei modi. La sua posizione alla confluenza dei fiumi Isarco, Talvera ed Adige, nonché alle più importanti itinerari tra Italia e Germania (l´antica Via Claudia Augusta attraversando il passo di Resia e la Via Imperii valicando il Brennero) hanno fatta da sempre di Bolzano un ...

Laives
Laives

Laives è la più giovane delle otto città altoatesine(dal 1985). Una volta era conosciuta come porto. Oggi sembra incredibile, ma veramente nel medioevo l´Adige era un fiume navigabile molto frequentato. Con la costruzione della ferrovia la navigazione si estinse. Oggi Laives è soprattutto una piccola città moderna con ambiente mediterraneo e tanto spazio ...

Caldaro
Caldaro

Caldaro è un paese di circa 8.000 abitanti, situato lungo la Strada del Vino dell´Alto Adige. La regione è conosciuta per il clima clemente con tantissime ore di sole. Nei vigneti di Caldaro crescono le vigne del Vernatsch (conosciuto anche come Schiava), che è una varietà di uva rossa, tipica per l`Alto Adige. Il paesaggio fa riconoscere influenze ...

Ora
Ora

Chi desidera passare le sue vacanze in mezzo alla natura, ad Ora si ritroverà nel posto giusto. Questo paese tranquillo è situato tra meleti e vigneti ed è l´ideale punto di partenza per lunghe escursioni in un paesaggio meraviglioso. Assolutamente da consigliare è una gita nell´area protetta del biotopo Castelfeder, dove l´attento visitatore ...

Aldino
Aldino

Al confine provinciale tra l' Alto Adige e il Trentino si trova l' idilliaco paesino di Aldino. Il paese si trova a un' altitudine di 1200 e 1500 metri e ha circa 1600 abitanti. Il comune non è grande, ma comprende anche i comuni di Redagno e Holen. Aldino è circondata da boschi e prati, perciò invita a lunghe passeggiate immerse nella natura. Ma anche per i ...

Termeno
Termeno

Circa 25 chilometri a sud di Bolzano e rispettivamente cinque chilometri a sud dal lago di Caldaro, si trova Termeno sulla Strada del Vino dell´Alto Adige. Il paese pittoresco, collocato a circa 50 metri sopra la Valle dell´Adige, è circondato da vigneti e colline dove prosperano anche delle piante mediterranee come cipressi, fichi, olive e limoni.

Montagna
Montagna

Montagna si trova in alto sopra Auer nella Val d'Adige, a circa 15 chilometri a sud di Bolzano, in un piccolo villaggio situato su una terrazza collinare circondata da vigneti e frutteti. La posizione elevata a quasi 500 metri sulla spalla della valle offre una splendida vista sulla campagna circostante. Gli ospiti in cerca di pace e relax lontano dai sentieri turistici affollati sono nel ...

Trodena
Trodena

Il pittoresco luogo si trova a circa 30 chilometri a sud di Bolzano, nel territorio del Parco Naturale Monte Corno. La regione si trova su una terrazza sopra la valle dell'Adige e si caratterizza per un paesaggio leggermente ondulato, in cui sono inserite fattorie e villaggi idilliaci.

Anterivo
Anterivo

Chi ama le vacanze in solitudine è nel posto giusto ad Anterivo: perché il piccolo villaggio di 390 abitanti si trova a circa 1200 metri lontano dal turismo di massa. Il villaggio è situato in un ambiente pittoresco, al confine con il Trentino e immerso nel parco naturale del Corno di Truden. Qui si trovano numerose specie di piante, si dice che il parco sia il più ...

Cortaccia
Cortaccia

Neanche 30 km a sud di Bolzano, sulla sponda destra dell`Adige, si trova Cortaccia sulla Strada del Vino. La vasta conca valliva è coperta di frutteti, mentre i versanti attorno al paese sono caratterizzati per i vigneti. L’omonimo comune di Cortaccia abbraccia sei località, che tutti quanti vivono principalmente da frutticoltura e viticoltura. Non sorprende che la tradizione ...

Egna
Egna

Il comune mercato è collocato sulla sponda sinistra dell´Adige nella Bassa Atesina e circa 25 km a sud di Bolzano. Egna e uno dei paesi che si trovano lungo la Strada del Vino dell´Alto Adige e quindi non sorprende che è circondato da vigneti pittoreschi. Particolarmente attraente è il centro storico del paese che rende un idea della sua lunga storia.

Magrè
Magrè

Magrè nel sud dell'Alto Adige offre ai suoi visitatori vacanze nella natura: ovunque si guardi, si vedono vigne e montagne - un ambiente particolarmente bello. 131 ettari di vigneti e 191 ettari di frutteti si estendono sul territorio comunale. Anche la vite più antica dell'Alto Adige cresce lungo la parete della casa di Feichtner, che porta ancora frutti - si dice che sia ...

Cortina sulla strada del vino
Cortina sulla strada del vino

Il villaggio idilliaco si trova a circa 33 chilometri a sud di Bolzano sulla riva destra dell'Adige nella Bassa Atesina dell'Alto Adige. Come unica località della valle dell'Adige, il centro storico di Cortina è stato costruito sul fondo della valle, anche se il terreno era piuttosto paludoso. Fino alla regolamentazione dell'Adige nel XIX secolo, il villaggio era ...

Salorno
Salorno

Il paese più meridionale dell´Alto Adige si trova a 30 km di distanza da Bolzano sulle sponde del fiume Adige. Salorno, dove già in età romana si trovava un insediamento, è collocato su un ghiaione ed è limitato a sud dalla chiusa di Salorno, sopranominata spesso „la torre per il sud“. Si tratta di una strettoia della valle dell´Adige ...

Offerte vacanze

Chiudere
Chiudere