Ricerca Navigation Map
Search
Navigation Map IT
DE   IT   EN   Chiudere

Törggelen in Alto Adige

Quando l'autunno arriva nel paese, quando le foglie diventano colorate e la luce dorata, allora in Alto Adige inizia di nuovo la stagione del Törggelen.

Törggelen
Törggelen

Ormai questa antica usanza dell'Alto Adige del Törggelen è conosciuta ben oltre i confini nazionali, e numerosi turisti vengono addirittura apposta per questa tradizione tipica e conviviale da lontano.

L'espressione Törggelen deriva dal latino "torquere", che significa "girare" o "premere". Il "Torggl" era quindi il torchio per vino o la stanza in cui si trovava, e il Törggelen era originariamente la celebrazione del raccolto e la degustazione del vino nuovo. Serviva anche allo scambio di esperienze tra i viticoltori, quindi si svolgeva in una sorta di società chiusa. Ma presto anche "estranei", amici, parenti e vicini furono invitati, e il Törggelen divenne un evento sociale.

Il cibo per il Törggelen era tradizionalmente semplice cibo contadino, di solito c'era speck e "Kaminwurzen", che sono salsicce crude affumicate a freddo e essiccate all'aria di manzo o maiale. Anche le "Keschtn", le castagne arrostite, sono sempre state parte della tradizione, così come noci e dolci krapfen come dessert.

Oggi il Törggelen non si svolge più nelle case di pressa e nelle cantine, ma nelle Buschenschänken. È diventato un'attrazione sia per la popolazione locale che per i turisti. Il menu è molto più ricco e sostanzioso, in particolare piatti di carne con carne bollita, costine di maiale, varie salsicce, Schlutzkrapfen, crauti e canederli sono molto popolari.

Da bere c'è naturalmente - a seconda del progresso della fermentazione e della maturazione - o il dolce mosto d'uva o il "Nuie", il vino giovane. Il "Nuie" non è ancora un vino maturo, ma ha qualcosa di molto speciale. Ma il Törggelen non riguarda solo il vino e il cibo, si canta molto insieme, si suona e si balla: ci si gode la vita e la felice compagnia.

Dal mese di ottobre fino all'Avvento si pratica il Törggelen. Nelle regioni vinicole dell'Alto Adige, in questo periodo ci sono anche numerosi eventi legati al Törggelen, come il Gassltörggelen a Chiusa o la festa del Törggele a Termeno. Godetevi l'autunno in Alto Adige, godetevi il paesaggio meravigliosamente bello e le delizie della cucina e della cantina: l'autunno è il tempo del piacere in Alto Adige!

Vi piace il contenuto di questa pagina?
Dateci il vostro feedback!

Alloggi consigliati

Icon Appartamenti vacanze Icon Hotel per famiglie Icon Hotel golf Icon Hotel per escursionisti

Residence Appartamenti Königsrainer

San Leonardo in Passiria ★★★

Questo Residence Appartaments Königsrainer si trova a San Leonardo in Val Passiria, una zona incontaminata, ideale per tour ciclistici ed escursionistici. Nel Residence Königsrainer gli ospiti alloggiano in appartamenti, che sono stati arredati con mobili in legno locale.

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare
Icon Hotel per famiglie Icon Hotel per escursionisti Icon Hotel per ciclisti

Hotel Auren

S. Giovanni ★★★

Benvenuti a scoprire un mondo di benessere e la magia dell‘Alto Adige!

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare
Icon Hotel benessere Icon Hotel per escursionisti Icon Hotel per sciatori Icon Hotel romantici

Hotel Hirzer

Avelengo ★★★★s

Un piccolo gioiello incastonato tra le Alpi... L‘hotel perfetto per chi sa godersi le vacanze!

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare

Naturhotel Edelweiss

Terento ★★★

La nostra Naturhotel Edelweiss offre, grazie alla presenza di piscina all‘aperto ed ampio prato per prendere il sole con sedie a sdraio, un‘atmosfera davvero rilassante!

Richiesta   Dettagli

Homepage   Icona a forma di cuore notare
Hotel del
mese
Nuova pubblicità - 03.06.2024 - 07:21:18

★★★★Natz/Schabs

Nuova pubblicità - 03.06.2024 - 07:21:18
  • Scoprire i mondi acquatici
  • Raccogliere ore di sole
  • Vivere momenti di piacere
  • Fit & Attivo

Offerte vacanze

I migliori
consigli
Per saperne di più
Fuoco del Sacro Cuore
Photo: Wikipedia-User: Noclador - GFDL
Gli eventi culturali top dell‘Alto Adige
Pasqua a Imst
© Foto: Imst Tourismus (Abdruck honorarfrei)
Pasqua a Imst
Processione dell'asino di palma a Thaur
© Palmeselprozession in Thaur
Processione del Palmesello a Thaur
Il grembiule blu
© Südtirol Marketing/Stefano Scatà
Il grembiule blu
Imster Schemenlaufen
Photo: TVB Imst - Lizenz: CC BY-ND 2.0
Tradizione vissuta - Usanze uniche in Tirolo
Corsa dei Zussl a Prato
Foto: © carnivalkingofeurope.it
La corsa dei Zussl a Prato allo Stelvio
Doggln calzature tradizionali del Tirolo
© Alpbachtal Seenland Tourismus
Doggln - calzature tradizionali del Tirolo
Avvento nella regione dell'argento Karwendel
http://www.silberregion-karwendel.com
Avvento nella regione d‘argento Karwendel
Insegne di locanda in Tirolo e Alto Adige
Foto: © WanderGroschi & CGK
Insegna di locanda in Tirolo e Alto Adige
L'Orchestra Haydn
© Das Haydn Orchester
L‘Orchestra Haydn
Martini in Alto Adige
Foto: © Dieter Schütz - Pixelio.de
Martini in Alto Adige
Banda musicale
Kurverwaltung Meran - CC BY-SA 2.0
Musica di fiati tirolese
Bovini al pascolo
Photo: Madeleine Schäfer - GNU-FDL
Alpeggio in Tirolo e Alto Adige
Mercatino di Natale Bressanone
Tourismusverein Brixen
Natale medievale a Chiusa
Almabtrieb Kufstein
Photo: Wikipedia-User: Saharadesertfox - GFDL
Il rientro dalle malghe Alto Adige - Tirolo
Schützenkompanie
Photo: Wikipedia-User: Henryart - GFDL
Gli Schützen tirolesi
Sonnenuhr
Photo: flickr-User: digital cat - CC BY 2.0
Meridiane in Alto Adige
Tiroler Hut
Photo: Wikipedia-User: Axelator - Public Domain
Il cappello tirolese
Fuoco del Sacro Cuore
Photo: Wikipedia-User: Noclador - GFDL
Fuoco del Sacro Cuore in Tirolo
Fusione di campane in Tirolo
© Torsten Bolten CC BY-SA 3.0
Fusione di campane in Tirolo
“Auskehren“ in Imst

Oltre alla grande e colorata sfilata di maschere, un‘altra tradizione carnevalesca “classica“ gode di grande popolarità a Imst: la pulizia del Martedì Grasso.

di più Più informazioni…

Top Hotel


Chiudere
Chiudere