Ricerca Navigation Map
Search
Navigation Map IT
DE   IT   EN   Chiudere

Klöckeln, un‘usanza dell‘Avvento in Val Sarentino

Nella bella Val Sarentino in Alto Adige vivono ancora molte antiche tradizioni che altrove sono da tempo cadute nell'oblio. Questa autenticità è dovuta alla posizione isolata della Val Sarentino, accessibile da sud solo attraverso la gola di Sarentino e da nord, da Vipiteno, attraverso il Passo di Pennes.

Klöckeln, un'usanza dell'Avvento in Val Sarentino
Klöckeln, un‘usanza dell‘Avvento in Val Sarentino

Entrambe le entrate sono spesso chiuse a causa della neve o delle frane, una terza strada attraverso il Renon è così stretta e tortuosa che non è praticabile per autobus o camion.

Quindi esiste anche nella valle Sarentino un'antica tradizione dell'Avvento, il Klöckeln. Il Klöckeln si pratica nei tre giovedì prima del solstizio d'inverno. Figure incappucciate e mascherate in costume tradizionale si muovono al buio con musica, rumore, corni di caprone, campane e fracasso attraverso i villaggi della valle Sarentino e 'klocken' (bussano) alle porte delle case. Cantano la 'Canzone del Klöckel' – 'Heint ischt uns eine heiligschte Klöckelsnocht' – e con essa chiedono donazioni: 'Iez werd man uns boll a gibrotne Wurst bringin/Jo, sei`s a gebrotne Wurst odr sei`s a Stuck Speck/So gien olt mir Klöcklar mit Freidn aweck', così dice alla fine della canzone. Una volta ricevute le donazioni, i Klöckler ringraziano con una canzone di ringraziamento e augurano 'una notte buona e felice e un gioioso nuovo giorno'.

Tra le figure che non possono mancare durante la sfilata del Klöckel ci sono il suonatore di fisarmonica e il portatore del sacco di stracci. Il primo si occupa dell'accompagnamento musicale, mentre il secondo raccoglie denaro dai proprietari delle case e dagli spettatori. Il suonatore di fisarmonica accompagna anche la canzone di ringraziamento, ma è silenzioso durante la Canzone del Klöckel. Un ruolo particolare è svolto anche dal Zusslmandl e dalla Zusslweibele, una coppia di coniugi, naturalmente entrambi interpretati da uomini. Le figure simboleggiano la lotta tra l'inverno e la primavera. Tutte le maschere sono fatte a mano e realizzate con materiali naturali come tessuto grezzo, lana di pecora, pelliccia o muschio; maschere simili a quelle di carnevale sono malviste.

Alla fine della notte del Klöckel si celebra in una fattoria. Si tolgono le maschere e si mangia, si balla, si canta e si beve. In passato, le donazioni raccolte venivano consumate solo il giorno di Santo Stefano, poiché l'Avvento era un periodo di digiuno. Il Klöckel era originariamente diffuso in tutta la regione alpina e probabilmente deriva dal culto germanico pre-cristiano del solstizio d'inverno. Con la cristianizzazione, questo culto – come molti altri – è stato sempre più sovrapposto da simbolismo cristiano e adornato con la leggenda cristiana della ricerca di un rifugio. Nella valle Sarentino, tuttavia, si può ancora sperimentare una versione molto primitiva e autentica di questa tradizione, in cui molti elementi 'pagani' appaiono chiaramente!

Vi piace il contenuto di questa pagina?
Dateci il vostro feedback!

Alloggi consigliati

Hotel del
mese
Nuova pubblicità - 03.06.2024 - 07:21:18

★★★★Natz/Schabs

Nuova pubblicità - 03.06.2024 - 07:21:18
  • Scoprire i mondi acquatici
  • Raccogliere ore di sole
  • Vivere momenti di piacere
  • Fit & Attivo

Offerte vacanze

I migliori
consigli
Per saperne di più
Fuoco del Sacro Cuore
Photo: Wikipedia-User: Noclador - GFDL
Gli eventi culturali top dell‘Alto Adige
Pasqua a Imst
© Foto: Imst Tourismus (Abdruck honorarfrei)
Pasqua a Imst
Processione dell'asino di palma a Thaur
© Palmeselprozession in Thaur
Processione del Palmesello a Thaur
Il grembiule blu
© Südtirol Marketing/Stefano Scatà
Il grembiule blu
Imster Schemenlaufen
Photo: TVB Imst - Lizenz: CC BY-ND 2.0
Tradizione vissuta - Usanze uniche in Tirolo
Corsa dei Zussl a Prato
Foto: © carnivalkingofeurope.it
La corsa dei Zussl a Prato allo Stelvio
Doggln calzature tradizionali del Tirolo
© Alpbachtal Seenland Tourismus
Doggln - calzature tradizionali del Tirolo
Avvento nella regione dell'argento Karwendel
http://www.silberregion-karwendel.com
Avvento nella regione d‘argento Karwendel
Insegne di locanda in Tirolo e Alto Adige
Foto: © WanderGroschi & CGK
Insegna di locanda in Tirolo e Alto Adige
L'Orchestra Haydn
© Das Haydn Orchester
L‘Orchestra Haydn
Martini in Alto Adige
Foto: © Dieter Schütz - Pixelio.de
Martini in Alto Adige
Banda musicale
Kurverwaltung Meran - CC BY-SA 2.0
Musica di fiati tirolese
Bovini al pascolo
Photo: Madeleine Schäfer - GNU-FDL
Alpeggio in Tirolo e Alto Adige
Mercatino di Natale Bressanone
Tourismusverein Brixen
Natale medievale a Chiusa
Almabtrieb Kufstein
Photo: Wikipedia-User: Saharadesertfox - GFDL
Il rientro dalle malghe Alto Adige - Tirolo
Schützenkompanie
Photo: Wikipedia-User: Henryart - GFDL
Gli Schützen tirolesi
Sonnenuhr
Photo: flickr-User: digital cat - CC BY 2.0
Meridiane in Alto Adige
Tiroler Hut
Photo: Wikipedia-User: Axelator - Public Domain
Il cappello tirolese
Fuoco del Sacro Cuore
Photo: Wikipedia-User: Noclador - GFDL
Fuoco del Sacro Cuore in Tirolo
Fusione di campane in Tirolo
© Torsten Bolten CC BY-SA 3.0
Fusione di campane in Tirolo
“Auskehren“ in Imst

Oltre alla grande e colorata sfilata di maschere, un‘altra tradizione carnevalesca “classica“ gode di grande popolarità a Imst: la pulizia del Martedì Grasso.

di più Più informazioni…

Top Hotel


Chiudere
Chiudere