Ricerca Navigation Map
Search
Navigation Map IT
DE   IT   EN   Chiudere
Gioco a premi

Klöckeln, un‘usanza dell‘Avvento in Val Sarentino

Nella bella Val Sarentino in Alto Adige vivono ancora molte antiche tradizioni che altrove sono da tempo cadute nell'oblio. Questa autenticità è dovuta alla posizione isolata della Val Sarentino, accessibile da sud solo attraverso la gola di Sarentino e da nord, da Vipiteno, attraverso il Passo di Pennes.

Klöckeln, un'usanza dell'Avvento in Val Sarentino
Klöckeln, un‘usanza dell‘Avvento in Val Sarentino

Entrambe le entrate sono spesso chiuse a causa della neve o delle frane, una terza strada attraverso il Renon è così stretta e tortuosa che non è praticabile per autobus o camion.

Quindi esiste anche nella valle Sarentino un'antica tradizione dell'Avvento, il Klöckeln. Il Klöckeln si pratica nei tre giovedì prima del solstizio d'inverno. Figure incappucciate e mascherate in costume tradizionale si muovono al buio con musica, rumore, corni di caprone, campane e fracasso attraverso i villaggi della valle Sarentino e 'klocken' (bussano) alle porte delle case. Cantano la 'Canzone del Klöckel' – 'Heint ischt uns eine heiligschte Klöckelsnocht' – e con essa chiedono donazioni: 'Iez werd man uns boll a gibrotne Wurst bringin/Jo, sei`s a gebrotne Wurst odr sei`s a Stuck Speck/So gien olt mir Klöcklar mit Freidn aweck', così dice alla fine della canzone. Una volta ricevute le donazioni, i Klöckler ringraziano con una canzone di ringraziamento e augurano 'una notte buona e felice e un gioioso nuovo giorno'.

Tra le figure che non possono mancare durante la sfilata del Klöckel ci sono il suonatore di fisarmonica e il portatore del sacco di stracci. Il primo si occupa dell'accompagnamento musicale, mentre il secondo raccoglie denaro dai proprietari delle case e dagli spettatori. Il suonatore di fisarmonica accompagna anche la canzone di ringraziamento, ma è silenzioso durante la Canzone del Klöckel. Un ruolo particolare è svolto anche dal Zusslmandl e dalla Zusslweibele, una coppia di coniugi, naturalmente entrambi interpretati da uomini. Le figure simboleggiano la lotta tra l'inverno e la primavera. Tutte le maschere sono fatte a mano e realizzate con materiali naturali come tessuto grezzo, lana di pecora, pelliccia o muschio; maschere simili a quelle di carnevale sono malviste.

Alla fine della notte del Klöckel si celebra in una fattoria. Si tolgono le maschere e si mangia, si balla, si canta e si beve. In passato, le donazioni raccolte venivano consumate solo il giorno di Santo Stefano, poiché l'Avvento era un periodo di digiuno. Il Klöckel era originariamente diffuso in tutta la regione alpina e probabilmente deriva dal culto germanico pre-cristiano del solstizio d'inverno. Con la cristianizzazione, questo culto – come molti altri – è stato sempre più sovrapposto da simbolismo cristiano e adornato con la leggenda cristiana della ricerca di un rifugio. Nella valle Sarentino, tuttavia, si può ancora sperimentare una versione molto primitiva e autentica di questa tradizione, in cui molti elementi 'pagani' appaiono chiaramente!

Vi piace il contenuto di questa pagina?
Dateci il vostro feedback!

Alloggi consigliati

Hotel del
mese
Hotel Plunhof

★★★★sAlto Adige

Hotel Plunhof
  • l'hotel benessere più familiare
  • Spa Miniera
  • Acqua Miniera
  • Profumati prati alpini
  • vini speziati
  • essere attivi insieme

Top Hotel

I migliori
consigli
Per saperne di più
Fuoco del Sacro Cuore
Photo: Wikipedia-User: Noclador - GFDL
Gli eventi culturali top dell‘Alto Adige
Pasqua a Imst
© Foto: Imst Tourismus (Abdruck honorarfrei)
Pasqua a Imst
Processione dell'asino di palma a Thaur
© Palmeselprozession in Thaur
Processione del Palmesello a Thaur
Il grembiule blu
© Südtirol Marketing/Stefano Scatà
Il grembiule blu
Imster Schemenlaufen
Photo: TVB Imst - Lizenz: CC BY-ND 2.0
Tradizione vissuta - Usanze uniche in Tirolo
Corsa dei Zussl a Prato
Foto: © carnivalkingofeurope.it
La corsa dei Zussl a Prato allo Stelvio
Doggln calzature tradizionali del Tirolo
© Alpbachtal Seenland Tourismus
Doggln - calzature tradizionali del Tirolo
Avvento nella regione dell'argento Karwendel
http://www.silberregion-karwendel.com
Avvento nella regione d‘argento Karwendel
Insegne di locanda in Tirolo e Alto Adige
Foto: © WanderGroschi & CGK
Insegna di locanda in Tirolo e Alto Adige
L'Orchestra Haydn
© Das Haydn Orchester
L‘Orchestra Haydn
Martini in Alto Adige
Foto: © Dieter Schütz - Pixelio.de
Martini in Alto Adige
Banda musicale
Kurverwaltung Meran - CC BY-SA 2.0
Musica di fiati tirolese
Bovini al pascolo
Photo: Madeleine Schäfer - GNU-FDL
Alpeggio in Tirolo e Alto Adige
Mercatino di Natale Bressanone
Tourismusverein Brixen
Natale medievale a Chiusa
Almabtrieb Kufstein
Photo: Wikipedia-User: Saharadesertfox - GFDL
Il rientro dalle malghe Alto Adige - Tirolo
Schützenkompanie
Photo: Wikipedia-User: Henryart - GFDL
Gli Schützen tirolesi
Sonnenuhr
Photo: flickr-User: digital cat - CC BY 2.0
Meridiane in Alto Adige
Tiroler Hut
Photo: Wikipedia-User: Axelator - Public Domain
Il cappello tirolese
Fuoco del Sacro Cuore
Photo: Wikipedia-User: Noclador - GFDL
Fuoco del Sacro Cuore in Tirolo
Fusione di campane in Tirolo
© Torsten Bolten CC BY-SA 3.0
Fusione di campane in Tirolo
“Auskehren“ in Imst

Oltre alla grande e colorata sfilata di maschere, un‘altra tradizione carnevalesca “classica“ gode di grande popolarità a Imst: la pulizia del Martedì Grasso.

di più Più informazioni…

Offerte vacanze


Chiudere
Chiudere